Saat

f; -, en; AGR.
1. (Säen) sowing
2. (Saatgut) seed(s Pl.); (Same) seed (auch fig.); die Saat geht auf the seed is coming up; fig. the results are beginning to show; die Saat der Gewalt (geht auf) the seeds of violence (are bearing fruit)
3. (Getreide) crops Pl.; junge Saat young crops
* * *
die Saat
(Saatgut) seed;
(Vorgang) sowing
* * *
[zaːt]
f -, -en
1) (= das Säen) sowing
2) (= Samen, Saatgut) seed(s) (auch fig)

die Sáát ist aufgegangen (lit) — the seed has begun to grow; (fig) the seeds have borne fruit

die Sáát für etw legen (fig)

wie die Sáát, so die Ernte (prov) ohne Sáát keine Ernte (prov) — ohne Sáát keine Ernte (prov) as you sow, so shall you reap (Prov)

3) (= junges Getreide) young crop(s pl), seedlings pl
* * *
Saat
<-, -en>
[za:t]
f
1. kein pl (das Säen)
die \Saat sowing
bei der \Saat sein to be sowing
2. (Saatgut) seed[s pl]
3. (gesprießte Halme) young crop[s pl], seedlings pl
* * *
die; Saat, Saaten
1) (das Gesäte) [young] crops pl.
2) o. Pl. (das Säen) sowing

mit der Saat beginnen — start sowing

3) (Samenkörner) seed[s pl.]
* * *
Saat f; -, en; AGR
1. (Säen) sowing
2. (Saatgut) seed(s pl); (Same) seed (auch fig);
die Saat geht auf the seed is coming up; fig the results are beginning to show;
die Saat der Gewalt (geht auf) the seeds of violence (are bearing fruit)
3. (Getreide) crops pl;
junge Saat young crops
* * *
die; Saat, Saaten
1) (das Gesäte) [young] crops pl.
2) o. Pl. (das Säen) sowing

mit der Saat beginnen — start sowing

3) (Samenkörner) seed[s pl.]
* * *
-en f.
seed n.
sowing n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Saat — Saat, Ausstreuen von Samen auf oder in den durch Bearbeitung und Düngung vorbereiteten Boden. An Stelle der Samen werden auch Stammteile, Stecklinge, Knollen, Rhizome, Zwiebeln, Wurzeln etc. verwendet, um durch die Kultur gewonnene wertvolle… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Saat — die; , en; 1 nur Sg, Kollekt; die (Pflanzen)Samen, die man auf einer meist großen Fläche verteilt ≈ Saatgut <die Saat geht auf> || K : Saatbeet, Saatgetreide, Saatkartoffeln, Saatkorn || K: Sommersaat, Wintersaat 2 das Verteilen von Samen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Saat — Sf std. (9. Jh.), mhd. sāt, ahd. sāt, as. sād n., afr. sēd Stammwort. Aus g. * sǣdi f. Saat , auch in anord. sáđ n., ae. sǣd n., gt. in manaseþs Menschheit , eigentlich Menschensaat . Offenbar hat sich ein neutraler to Stamm eingemischt,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Saat — Saat: Mhd., ahd. sāt, got. sēÞs (in mannasēÞs »Menschensaat, Menschheit«), schwed. säd und die anders gebildeten niederl. zaad, engl. seed gehören zu der unter ↑ säen dargestellten idg. Wurzel, vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen lat. satus… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Saat [1] — Saat, 1) Zeit od. Arbeit bei der Ausstreuung des Samens der Feldfrüchte, s. Säen; 2) die aus dem Samen gewachsenen Feldfrüchte, so lange sie grün sind; 3) gemeinschaftlicher Name für Rübsen u. Raps; 4) (Holzsaat), das Säen der Holzpflanzen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Saat [2] — Saat, Feldmaß im Eiderstädtischen, 1 S. = 36 Quadratruthen, 6 S. = 1 Demat, 360 S. = 1 Pflug …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Saat — die; , en …   Die deutsche Rechtschreibung

  • saat — saat(e obs. forms of pa. tense of sit v …   Useful english dictionary

  • Saat — 1. Böse Saat trägt böse Früchte. 2. Die früh saat treugt offt, die spat selten. – Gruter, I, 20; Petri, II, 128 u. 319; Eiselein, 536; Simrock, 8621; Körte, 5127. Dies Sprichwort steht mit dem unter 14 im Widerspruch. Beide Auffassungen werden… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • saat — is., ti, Ar. sāˁat 1) Bir günlük sürenin yirmi dörtte birine eşit, altmış dakikalık zaman dilimi, zaman parçası Karabalçıklı çiftliği kasabadan sıkı yürüyüşlerle bir saat çeker. R. N. Güntekin 2) Vakit, zaman Oyuncular meyus olmayarak gene saati… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • saat — is. <ər.> 1. Gecə gündüzün iyirmi dörddə birini təşkil edən və 60 dəqiqədən ibarət olan vaxt ölçüsü vahidi. // Saat ölçüsü vahidi. İki saat işləmək. Üç saat gözləmək. Təyyarə iki saat gecikir. – Bir saat sonra alaçığımıza köçdük. A. Ş..… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.